-
1 Meßreihe
ряд измеренийсерия измеренийDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Meßreihe
-
2 Meßreihe
сущ.1) тех. ряд размеров, серия ряд измерений2) экон. ряд измерений3) стат. статистический ряд4) электр. серия измерений5) АЭС. последовательность измерений -
3 Messungsreihe
сущ.астр. ряд измерений, серия измерений -
4 Messungsreihe
астр. ряд измерений астр. серия измерений -
5 Meßreihe
астр. ряд измерений астр. серия измерений -
6 Meßreihe
(f)серия или ряд измеренийпоследовательность измерений -
7 Messreihe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Messreihe
-
8 Meßreihe
fсерия [ряд] измерений -
9 Messreihe
(f)серия (ряд) измеренийDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Messreihe
-
10 Meßreihe
(f)серия или ряд измеренийEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Meßreihe
-
11 Skale ernes Messmittels
шкала средства измерений
шкала
Часть показывающего устройства средства измерений, представляющая собой упорядоченный ряд отметок вместе со связанной с ними нумерацией.
Примечание. Отметки на шкалах могут быть нанесены равномерно или неравномерно. В связи с этим шкалы называют равномерными или неравномерными.
[РМГ 29-99]
шкала средства измерений
Часть отсчетного устройства средства измерений, представляющая собой упорядоченный ряд оцифрованных отметок, соответствующих хранимой и (или) воспроизводимой части шкалы измерений.
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Skale ernes Messmittels
-
12 Meßreihe
f ряд м. измерений; серия ж. измерений; статистический ряд м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Meßreihe
-
13 Reihe
f1) ряд; последовательность2) матем. ряд3) матем. прогрессия4) хим. ряд5) серия (напр. измерений)•eine Reihe entwickeln — матем. разлагать в ряд;
- alizyklische Reihein Reihe schalten — эл. соединять последовательно
- alternierende Reihe
- arithmetische Reihe
- aromatische Reihe
- divergente Reihe
- endliche Reihe
- geometrische Reihe
- harmonische Reihe
- homologische Reihe
- konvergente Reihe
- leichte Reihe
- majorierende Reihe
- mittelschwere Reihe
- numerische Reihe
- schwere Reihe
- unendliche Reihe -
14 Prüfung
испытание
Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
испытание
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
[ ГОСТ Р 1.12-99]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Определение включает оценивание и (или) контроль.
Пояснения
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
[ ГОСТ 16504-81]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
испытание
-
[IEV number 151-16-13]EN
test
technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]FR
essai, m
opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prüfung
-
15 Reihe
сущ.1) общ. череда, колонна, колонна по одному, линия, очерёдность, порядок, столбец, шеренга, очередь, строка, серия (книг, радиопередач, лабораторных опытов), ряд (несколько)2) геол. единица местной стратиграфической шкалы, тип3) авиа. боевой порядок "пеленг", боевой строй "пеленг", пеленг, строй пеленга4) мед. росток5) церк. ярус (иконостаса)6) тех. семейство, числовая последовательность, класс (напряжения)7) матем. последовательность, прогрессия8) фин. группа9) артил. серия выстрелов (на середине узкой вилки)10) полигр. множество11) текст. рядок12) шахм. горизонталь13) электр. серия (напр. измерений)14) прогр. последовательность символов15) ВМФ. звено, строй16) игр. комбинация (В числовых играх)17) кинотех. ряд (напр., зрительских мест) -
16 Hauptreihe
(f)основная серия (измерений)стандартный ряд (показателей) -
17 Meßwertreihe
(f)серия (ряд) результатов измерений -
18 Messreihe
f́ряд (серия) измерений -
19 Messreihe
-
20 Aufnehmer
загрузочная камера
Ндп. тигель
загрузочное пространство
Пространство в пресс-форме, предназначенное для размещения и сжатия определенного количества резиновой смеси, необходимого для получения одного или нескольких изделий.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
первичный измерительный преобразователь
первичный преобразователь
ПИП
Измерительный преобразователь, на который непосредственно воздействует измеряемая физическая величина, т.е. первый преобразователь в измерительной цепи измерительного прибора (установки, системы).
Примечание. В одном средстве измерений может быть несколько первичных преобразователей.
Примеры
1. Термопара в цепи термоэлектрического термометра.
2. Ряд первичных преобразователей измерительной контролирующей системы, расположенных в разных точках контролируемой среды
[РМГ 29-99].
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufnehmer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ряд измерений — Серия следующих друг за другом измерений величины (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN series of measurement … Справочник технического переводчика
ряд измерений — matavimų seka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio viena po kitos einančių verčių matavimų serija. atitikmenys: angl. measurement run; measuring run; sequence of measurement vok. Messreihe, f rus. ряд измерений, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ряд измерений — 1. Серия следующих друг за другом измерений величины Употребляется в документе: ОСТ 45.159 2000 Отраслевая система обеспечения единства измерений. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
ряд результатов измерений — ряд результатов Значения одной и той же величины, последовательно полученные из следующих друг за другом измерений. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия Синонимы ряд результатов … Справочник технического переводчика
РЯД — РЯД (араб. силсила) понятие, использовавшееся в классической арабо мусульманской философии при обсуждении вопросов упорядоченности сущего, возможности его существования, причинности. Понятие ряда связано с понятиями конечности, бесконечности … Философская энциклопедия
ряд результатов измерений — matavimų rezultatų seka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro dydžio verčių seka, gauta atlikus vienas po kito einančių matavimų seriją. atitikmenys: angl. series of results vok. Messwertreihe, f rus. ряд… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ряд результатов измерений — Значения одной и той же величины, последовательно полученные из следующих друг за другом измерений... Источник: Государственная система обеспечения единства измерения. Метрология. Основные термины и определения. РМГ 29 99 (введены Постановлением… … Официальная терминология
ГОСТ Р МЭК 62127-1-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Параметры полей ультразвуковых. Общие требования к методам измерений и способам описания полей в частотном диапазоне от 0,5 до 40 МГц — Терминология ГОСТ Р МЭК 62127 1 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Параметры полей ультразвуковых. Общие требования к методам измерений и способам описания полей в частотном диапазоне от 0,5 до 40 МГц оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 62127-2-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Гидрофоны. Общие требования к методикам калибровки в частотном диапазоне до 40 МГц — Терминология ГОСТ Р МЭК 62127 2 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Гидрофоны. Общие требования к методикам калибровки в частотном диапазоне до 40 МГц оригинал документа: 3.1 акустический центр: Точка на преобразователе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
серия измерений — matavimų seka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio viena po kitos einančių verčių matavimų serija. atitikmenys: angl. measurement run; measuring run; sequence of measurement vok. Messreihe, f rus. ряд измерений, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
МИ 2365-96: Государственная система обеспечения единства измерений. Шкалы измерений. Основные положения. Термины и определения — Терминология МИ 2365 96: Государственная система обеспечения единства измерений. Шкалы измерений. Основные положения. Термины и определения: Абсолютная погрешность измерений (абсолютная погрешность) Погрешность измерений, выраженная в единицах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации